GORIZIA:
Friauler: Capriva del Friuli - Cormons - Dolegna del Collio - Farra d'Isonzo - Gradisca d'Isonzo - Mariano del Friuli - Medea - Moraro - Mossa - Romans d'Isonzo - San Lorenzo Isontino - Villesse
Friaulisch wird in den Provinzen Udine, Pordenone und in einigen Gemeinden der Provinz Venedig gesprochen.
Sprecher: ca. 500.000.
Die Friauler werden als autochthone Sprachgruppe angesehen und Friaulisch wird heute noch von über 90% der in Friaul wohnhaften Bevölkerung gesprochen. Das Furlan gehört zur westlichen Gruppe der romanischen Sprachen.
Zur Vertiefung:
Nuovi studi linguistici sul friulano / Giuseppe Francescano, - Udine : Società Filologica Friulana, 1991
Ricerca sulla condizione sociolinguistica del friulano / Linda Picco, - Udine : Forum, 2001.- 164 p. ; 24 cm
ISBN 8884200334
www.istitutladinfurlan.it
www.filologicafriulana.it
www.arlef.it
Slowenen: Cormons - Doberdò del Lago - Monfalcone - Ronchi dei Legionari - San Floriano del Collio - Savogna d'Isonzo
Slowenisch wird vielerorts in den Provinzen Triest, Gorizia und Udine gesprochen.
Sprecher: ca. 80.000.
Slawische Volksgruppen haben sich vor ca. 1500 Jahren in den Tälern Ostfriauls niedergelassen. Die Slowenen in Italien weisen gewisse geographisch- und historisch bedingte kulturelle Unterschiede auf. Die slowenische Sprache gehört zur südlichen Gruppe der slawischen Sprachen.
Zur Vertiefung:
Storia degli sloveni in Italia : 1866-1998 / Milica Kacin Wohinz, Joze Pirjevec. - Venezia : Marsilio, 1998. - 149 p. ; 22 cm. - (Ricerche / [Marsilio]).
ISBN 8831771078
Sloveni - Diritti politici e civili - Friuli-Venezia Giulia I. Pirjevec, Jolze
Aufstellung: Region M-329.119 184-KAC- 1
Gorica 1001-2001 : Sloveni v Gorici: = gli Sloveni di Gorizia / pisci besedil, Branko Marulič, Aldo Rupel, Daniel Jarc, Lojzka Bratul, Marko Waltritsch, Franc Kralj, Luigi Tavano ; fotografski posnetki, Zdenko Vogrič ...
; prevodi v italijančino ali slovenčino, traduzioni in italiano o sloveno Marija Kacin ... , prevod v furlančino, traduzione in friulano Anna Madriz, prevod v nemčino, traduzione in tedesco Martina Arich de Finetti, prevod v anglečino, traduzione in inglese Rebecca Nicole Kay ; izdala, pubblicato a cura di Konzulta za vpraanja mestne manjinske skupnosti pri goriki občini = Consulta per le questioni della minoranza etnica cittadina presso il comune di Gorizia>. Gorica : SLORI. - 335 p. ; 30 cm
www.slori.it
www.lintver.it
UDINE:
Friauler: Aiello del Friuli - Amaro - Ampezzo- Aquileia - Arta Terme - Artegna -Attimis - Bagnaria Arsa - Basiliano - Bertiolo - Bicinicco - Bordano - Buia - Buttrio - Camino al Tagliamento - Campoformido - Campolongo al Torre - Carlino - Cassacco - Castions di Strada - Cavazzo Carnico - Cercivento - Cervignano - Chiopris Viscone - Chiusaforte - Cividale - Codroipo - Colloredo di Montealbano - Comeglians - Corno di Rosazzo - Coseano - Dignano - Dogna - Enemonzo - Faedis - Fagagna - Fiumicello - Flaibano - Forgaria - Forni Avoltri - Forni di Sotto - Forni di Sopra - Gemona del Friuli - Gonars - Latisana - Lauco - Lestizza - Lignano Sabbiadoro - Ligosullo - Magnano in Riviera - Maiano - Manzano - Martignacco - Mereto di Tomba - Moggio Udinese - Moimacco - Montenars - Mortegliano - Moruzzo - Muzzana del Turgnano - Nimis - Osoppo -Ovaro - Pagnacco - Palazzolo dello Stella - Palmanova - Paluzza - Pasian di Prato - Paularo - Pavia di Udine - Pocenia - Pontebba - Porpetto - Povoletto - Pozzuolo del Friuli - Pradamano - Prato Carnico - Precenicco - Premariacco - Preone - Prepotto - Ragogna - Ravascletto - Raveo - Reana del Rojale - Remanzacco - Resiutta - Rigolato - Rive d'Arcano -Rivignano - Ronchis - Ruda - San Daniele del Friuli - San Giorgio di Nogaro - San Giovanni al Natisone - Santa Maria La Longa - San Vito al Torre - San Vito di Fagagna - Sauris - Sedegliano - Socchieve - Sutrio - Talmassons - Tapogliano - Tarcento - Tarvisio - Tavagnacco - Teor - Terzo d'Aquileia - Tolmezzo - Torreano - Torviscosa - Trasaghis - Treppo Carnico - Treppo Grande - Tricesimo - Trivignano Udinese - Udine - Varmo -Venzone - Verzegnis - Villa Santina - Villa Vicentina - Visco - Zuglio
Slowenen: Attimis - Drenchia - Faedis - Grimacco - Lusevera - Malborghetto - Pulfero - Prepotto - Resia - S.Leonardo - Savogna - Stregna - San Pietro al Natisone - Tarvisio - Taipana
Deutschsprachige: Malborghetto - Paluzza -Sauris - Tarvisio
Es handelt sich um kleine Gemeinden, die voneinander getrennt liegen, in denen je eine örtliche Mundart gesprochen wird. Vor dem Hintergrund eines germanischen Ursprungs ist die Entwicklung dieser Mundarten seit Jahrhunderten ziemlich unabhängig von hochdeutschen Einflüssen verlaufen. Zusammengerechnet dürften in Pladen (Belluno), Zahre, Tischelwang und im Kanaltal (Udine) zirka 2.500 Menschen eine Minderheitensprache sprechen.
Zur Vertiefung:
Timau : tre lingue per un paese / Giuseppe Francescato, Paola Solari Francescato. - Galatina (LE) : Congedo, 1994. - 339 p. : tab. ; 24 cm. - (Sociolinguistica e dialettologia ; 5).
Bibliogr.: p.325-333.
ISBN 8880860674
Bilinguismo - Timau - Ricerche 2. Dialetti - Timau - Ricerche
Aufstellung: Region M-306.409 453-FRA- 1
Dialetto saurano : fonologia e grafia, cenni di grammatica, sostantivi ed altro / di Ferrante Schneider ; [disegni dei bambini della Scuola elementare di Sauris]. - [Sauris (UD)] : Comune di Sauris(IS), 2000. - 119 p. : ill. ; 31 cm.
Dialetti tedeschi - Sauris
Aufstellung: Region M-437.945-SCH- 1
www.taicinvriaul.org
www.timau.it
TRIESTE:
Slowenen: Duino Aurisina - Monrupino - Muggia - S. Dorlingo della Valle - Sgonico - Trieste
Rechtsbestimmungen (Z. Z. Nur in Italienischer Sprache)