CAMPOBASSO:
Albaner: Campomarino - Montecilfone - Portocannone -Ururi
Albanisch wird in zahlreichen Provinzen Süditaliens gesprochen. Trotz der geographischen Zersplitterung bilden diese Sprachminderheiten die sogenannte Arberia, d.h. die Gesamtheit der historischen albanischsprachigen Gemeinschaften.
Sprecher: ca. 100.000.
Die erste Anwesenheit der Albaner in Italien kann auf Ende des XIII. Jahrhunderts zurückdatiert werden. Eine massive Einwanderung fand im XV. Jahrhundert aufgrund des Vordringens der Türken auf dem Balkan statt. Die in Italien lebende Minderheit verwendet meistens die Toskische Mundart, das derzeit die Amtssprache in Albanien ist.
Zur Vertiefung:
I dialetti italo-albanesi : studi linguistici e storico-culturali sulle comunità arbëreshe / a cura di Francesco Altimari e Leonardo M. Savoia ; presentazione di Tullio De Mauro. - Roma : Bulzoni, c1994. - XII, 479 p. ; 21 cm. - (Biblioteca di cultura / [Bulzoni] ; 488).
Scritti di vari. - Bibliogr.: p. 454-479.
ISBN 8871196783
Albanesi - Italia - Storia 2. Dialetti albanesi - Italia
Aufstellung: Region M-491.991-DIA- 1
Lontano e vicino : viaggio tra gli Albanesi d'Italia / Nasho Jorgaqi. - Cosenza : Pellegrini, 1991. - 206 p. : ill. ; 24 cm.
Tit. orig.: Larg dhe afër : Shregtime arbëreshe .
Albanesi - Italia meridionale - Aspetti socio-culturali
Aufstellung: Region M-305.891 991-JOR- 1
www.arberia.it
www.kamastra.it
Kroaten: Acquaviva Collecroce - Montemitro - S. Felice del Molise
Kroatisch wird in den Gemeinden San Felice del Molise, Montemitro und Acquaviva Collecroce in der Provinz Campobasso gesprochen.
Sprecher: ca. 2.400.
Diese Bevölkerung, die von den Küsten Dalmatiens ausgewandert ist, um vor dem türkischen Vormarsch zu flüchten, ließ sich zwischen dem XV. und XVI. Jahrhundert in der heutigen Region Molise nieder. Ihre Sprache ist eine archaische Variante des Serbo-kroatischen des Typs ikavo- tokavo.
Zur Vertiefung:
Ko jesmo _ bolje: ko bihmo?! : fiabe, fatti di cronaca, testimonianze, poesie : fonetica, parole : scritti in nals jezik: croato (ikavo-stokavo) molisano / Angelo Genova . - Vasto (CH) : Cannarsa, 1990. - 176 p. : fotogr. ; 21 cm.
Aufstellung: Istituto culturale ladino, Vigo di Fassa: aa891.828 GEN 1
La parlata croata di Acquaviva Collecroce : studio fonetico e fonologico / Charles Barone. - Firenze : Olschki, 1995. - 206 p.
ISBN 8822243692
www.croatidelmolise.it
www.kruc.it
Rechtsbestimmungen (Z. Z. Nur in Italienischer Sprache)